あねさ （あねさま）

長男・長兄の嫁

「おねえさん」の意味で訳されることが多いようですが、厳密にはただのお姉さんは「ねぇちゃん」で、「あねさ（あねさま）」は長男・長兄の嫁だけに使います。

または、あねさ（のような女性）＝長男の嫁のように凛とした女性、という意味で指す場合や例えにも使われます。