やんだおら

直訳すると、
イヤだわ、私！

笑い話で大笑いした時などに言う、女性言葉。
男性は使いません。
標準語で言うなら・・・ちょっと難しいですがニュアンスとしては「うっそ～！信じらんな～い！」とか、「やだぁ、おっかしぃ～♪」くらいでしょうかね。