やっちゃがね

（自分が）やる気がおきない
（機械や道具の）調子が悪い

用法

「今日はやっちゃがねぇなぁ」
【訳：今日はやる気がおきないなぁ】

機械や道具の調子が悪いときに、お茶目に擬人化して言います。
「プリンタがやっちゃがねぐって、遅くなっつまった」
【訳：プリンタがやる気が無くて（調子悪くて）、遅くなってしまった】