よっぱ

たくさん
十分に


「温泉なの、よっぱ行ってるわせ」
【訳:温泉なんて、たくさん(いつも)行っているよ】


 

~らる

(尊敬語で)~される
~でらっしゃる


用法

「もうすぐ来らる(きらる)」
【訳:もうすぐいらっしゃる】

「元気でらっから(らるから)」
【訳:元気でいらっしゃるから(お達者でらっしゃるから)】


 

 

~んなんね

(前に動詞が付いて)◯◯しなければならない


「だんだんいがんなんね」

【訳:そろそろ行かなければならない】

 

「あれさは言わんなんねぇな!」

【訳:あの人には一度言ってあげないとダメだな】

 

など


 

 

志ぐれ亭の会津弁講座について

里びとが話す温かいことば、それが会津弁。
風土と人情に育まれてきた、生きていることば。

会津弁はいわゆる東北に多いずぅずぅ弁ですが、独特の単語や言い回しなども多数あります。
これから会津にいらっしゃる方は予習と復習に、会津の方々はあらためて会津弁を実感してみてください。
会津とひとことに言っても地区によって多少異なります。
この表は当店の所在する喜多方の場合です。
会津の他の市町村では使わなかったり、あるいは意味やニュアンス、用法が多少変わる場合もあり得ます。
予めご了承下さい。
全部は載せ切れませんが、主だったものを紹介していきます。
また、気付いたものはどんどん足していきます。
ここに記載されている内容は、印刷等で他で利用して頂いても構いません。
(出元だけ明記して頂ければ幸いです)
また、直接のリンクも大歓迎です。

※※※ お願い ※※※

このページの内容は、志ぐれ亭の見解であり、これまで見聞きしたこと、推測したことなどを元に記載しております。
敢えて参考文献を載せたりしませんし、根拠を述べることができないものもあります。
あくまでも個人的な『読み物』としてご理解くださいますようお願い申し上げます。

志ぐれ亭 店主