カテゴリー: た行

だけんじょ

だけども

用法

「あれには言っただけんじょ・・・」
【訳：あの人には言ったんだけど・・・】

「（文頭で）だけんじょよぉ、やんなんねぇべした？」
【訳：でも、やらなければならないでしょう？】

 

 

だっちも

誰も（～ない）

主に否定文に用います。

用法

「だっちもいねがった」
【訳：誰もいなかった】

 

だっとむがす（だっと昔）

（昔話の導入部で）ずぅっと昔

「だっとむがししてやっからなぁ」なんて昔話そのものを指す使い方をする地域もあります。

また、昔話しの最後に「だっとむがしさけぇ（さかえ）申した」と話しを締めたりもします。

 

だんだん

もうすぐ

そろそろ

用法

「だんだん着くよ」

【訳：もうすぐ着くよ】

 

「だんだんよがんべ？」

【訳：そろそろ良い頃合いでしょう？】

若い人でも、意外と方言と認識されずに使われていることが多いようです。

※反響が大きかったので追記します。

遅刻して詫びの電話で、会津の人なら「すみません、だんだん（間もなくの意）着きますから！」と言います。

他所だと「だんだん」は「段階的に、徐々に」の意味なので、全く急いでる感じがしません。

段階的に、順番にやっている感に聞こえます。

そば屋の出前ならかなりのクレームになるし、職場や取引先では取り返しの付かない過ちになることも・・・。

会津から出る方は、十分に注意しましょう。