カテゴリー: か行

がおる

病に伏せる
寝たきりになる

病に伏せると言っても風邪で寝込む程度の場合ではなく（冗談で言うのは別として）、入院や手術を要するような大病を表す場合が多いようです。

「がおる」は「臥居る＝居座る」が語源ではないかと推察します。
病魔が居座って寝込むという考え方が、いかにも信仰深い会津の方言ならではのように感じます。

 

～がせ

～していってください

用法

「寄ってがせ」
【訳：寄っていってください】

「～がんしょ」になると、もう少し柔らかく丁寧な言い回しになります。

 

 

がっとばす

怒鳴りつける

用法

「へでなしこいでっから、がっとばしてくっちゃわせ！」
【訳：くだらないこと言ってたから、怒鳴りつけてやったよ！】

 

 

かどい

（性格が）とげとげしい

子供やお嫁さんのざんぞ（悪口）などに使うほか、ペットが人に慣れない様子などにも使います。

 

かめる

人見知りする
出不精になる（している）

「かめ（亀）」のように引っ込むことから。

用法

「（子供の様子で）お客さんだがら、かめってんだぁ」
【訳：お客様がいらしているから、人見知りしてるんですよ】

「○○さんも飲みに誘ったんだけんじょ、かめってんだ」
【訳：○○さんも飲みに出るように誘ったんだけど、出不精にしていて出てこないんですよ】

類義語・・・かめっこする

 

かめっこ（する）

人見知り（する）

「かめる」同様、「かめ（亀）」のように引っ込むことから。
こちらは、子供の様子に使うことが多いことから、あまり「出不精になる（している）」という意味のほうでは使わないような気がします。

用法

「（子供の様子で）このぐれぇだと、かめっこしねがら、めんけぇなぁ」
【訳：このくらいの年頃だと、人見知りしないから、可愛いですねぇ】

類義語・・・かめる