行ぐよね

行かれない
(不可能)


「明日は会議があっがら、そっちゃ行ぐよねなぁ」
【訳:明日は会議があるから、そちらには行かれませんね】


 

いだます (いたましい)

もったいない


標準語では「かわいそう」とか「痛々しい」とかですが、
会津弁ではもったいないの意(特に食べ物?)。

「食べ残したら、いだますべぇ!」
【訳:食べ残したら、もったいないでしょう!】


 

いっちゃる、いっちゃった

(偶然)ばったり会う
ばったり会った


語源は「行き会う」でしょう。

「きんなせなにいっちゃったぞ」
【訳:きのう長男さんにばったりお会いしたよ】


 

言わんに

言ってはいけない


「そだこと、言わんにべぇ」
【訳:そんなこと、言ってはダメでしょう】


 

う゛?

(聞き返し)
は?
はい?
え? など


例えば相手の言葉を聞き逃して、聞き返すときなどに使います。